[17.05.2008] Москва (Moskau) - Apelsinclub

[TouuuF]

www.apelsinclub.ru

[Hase]

kann das jemand übersetzen  

[IceDevil]

der erste satz heisst:
17. Mai 2008 Konzert mit die Ärzte in Moskauer Club Apelsinclub
der 2. satz ist mit eintrittspreis aber da verlässt mich mein russisch

wenn es bis heute abend keiner übersetzt hat werde ic es mit nem wörterbuch machen

[Sensor]

Übersetzung gibt es doch schon:

(Überschrift ist nicht russisch)
Rest heißt:
17.05.2008 findet ein konzert der gruppe DIE ÄRZTE im moskauerclub APELSIN statt.
Tickets kosten 20 Euro, diie man an örtlichen VVK-Stellen erwerben kann. Sushi gibits unmittelbar vor Ort.
(Sushi klingt toll  Grinsend )

Von Migthy
http://www.kill-them-all.de/forum/index.php?topic=9545.45

[efetz]

Der erste Satz ist Englisch mit kyrillischen Buchstaben:

To russia with Love.

[IceDevil]

das würde es mich kosten :
Flug hin und zurück ab berlin schönefeld: 157,77 ¤
Karte 20 ¤
Zug nach Berlin und zurück 44,40 ¤

Gesamt: 222,17 ¤ und dann aber in moskau noch vom flughafen zu den club undzurück aber danach hab ich noch nich geschaut

[IceDevil]

alle von berlin fliegen

[Rude_Flo]

Vergesst nicht, dass ihr ein Visum braucht

[Gabumon]

für einen tag nen visum? Soweit mir bekannt ist das nur für längere reisen

[IceDevil]

glaube man braucht nru ein reisepass;) aber erstmal ne karte bekommen

[Rude_Flo]

http://www.russische-botschaft.de/Konsulat/visa.htm

[währi]

ich bin auch schon am schauen...
also mit auto ist es ein bisssschen weit. 29 stunden fahrt...mh naja... :-
kommentar zu den spritkosten dafür von nem kumpel war: "ab polen wird der sprit aber billiger..."

na mal weiter gucken...

[sabrewulf]

www.flydba.de bietet für gewöhnlich gute Konditionen nach Moskau

[hösl]

kommentar zu den spritkosten dafür von nem kumpel war: "ab polen wird der sprit aber billiger..."

wo er recht hat hat er recht^^  
fallst du dann noch ein auto zum fahren hast^^

[IceDevil]

germanwings ab berlin ist auch in ordnung;)

[Zugereister]

wenn schon so viele hinwollen, gibts eigentlich gruppenrabatt auf flugtickets?

[Fox]

wenn alle fahren, komm ich mit. irgendwie werd ich das geld schon zammbekommen.

[zupi83]

Bei den Tourdaten ist Jazzfäst jetzt auch in Kyrill geschrieben und das Datum wird angeführt...+einem Zusatz,nehme an es heißt dass man nur in Moskau Karten bekommt....

Oh mann wenn wenigstens die Seite von diesem Club eine englische Version hätte...

[Entenpunk]

Eine Freundin von mir deren Bruder lebt in Moskau. Ich werde sie mal fragen.

[Hase]

also ich werd sicher net hinmachen....weiß net wie usw