[19.08.2008] Roxy - Prag

[Superseite]

Aber ich hätte auch mal wieder Bock auf Tschechien. Schönes Urquell aus dem Fass, lecker Knödel. Aber ich würde mir eigentlich nicht trauen da komplett rotzevoll durch die Stadt zu tickern. Wäre mir etwas zu heiß.

wir können es ja mal weniger umgangssprachlich versuchen:

"aber ich hätte auch mal wieder lust auf tschechien. es gibt schönes urquell aus dem fass, leckere knödel, ... . aber ich würde mich eigentlich nicht trauen, da total betrunken durch die stadt zu gehen - ich hätte große bedenken"

Hast du schon mal über eine Karriere als Dolmetscher nachgedacht?

[Zugereister]

...   
Ale já bych také znovu mrtvého brouka do České republiky. Beautiful Urquell od barel, chutné knedlíčky. Ale nechtěl jsem, proto¸e se odvá¸í rotzevoll úplně o městě tickern. Kdyby mě trochu moc horko.
...

*rofl*

Ich lerne auch gerade aus privaten Gründen Tschechisch, aber das erkennt man schon als Anfänger, dass dieser Satz überhaupt keinen Sinn ergibt...

@Frohlein: Vielleicht sollten wir hier einen kleinen Sprachkurs aufbauen? Ich weiß nur nicht, wie ich hier die Buchstaben mit den Haceks schreiben soll...

Hier mal der Anfang, wenn keine Lautsprache dabei steht, wird es auch so ausgesprochen.

Ahoj: Hallo, Tschüß

[Superseite]

Ahoj: Hallo, Tschüß

Ich hab auch mal angefangen das zu lernen aber ich konnte am Ende nur was zu Essen bestellen und bis 100 zählen dann isses mir vergangen aber so n Sprachkurs hier hat was, also weiter so

[Frohlein]

Aber ich hätte auch mal wieder Bock auf Tschechien. Schönes Urquell aus dem Fass, lecker Knödel. Aber ich würde mir eigentlich nicht trauen da komplett rotzevoll durch die Stadt zu tickern. Wäre mir etwas zu heiß.

wir können es ja mal weniger umgangssprachlich versuchen:

"aber ich hätte auch mal wieder lust auf tschechien. es gibt schönes urquell aus dem fass, leckere knödel, ... . aber ich würde mich eigentlich nicht trauen, da total betrunken durch die stadt zu gehen - ich hätte große bedenken"

Danke schön! Jetzt verstehe ich  

[Frohlein]

@Frohlein: Vielleicht sollten wir hier einen kleinen Sprachkurs aufbauen? Ich weiß nur nicht, wie ich hier die Buchstaben mit den Haceks schreiben soll...

Eh, dass ist eine anstrengende Aufgabe  
Aber warum nicht? Ich werde gerne helfen.

Hallo: Ahoj / Čau / Nazdar / Čus (das selbe wie "tschüss", aber wir sagen das auch als Begrüßung); Č = tsch, Z = S wie in dem Wort "lesen"
Tschüss: wir unterscheiden Begrüßung und Verabschiedung nicht, also die gleiche: Ahoj / Čau / Nazdar / Čus

[Bravo_Punk]

heißt nicht "Dobry Dén" (oder so ähnlich) Guten Tag?

[Superseite]

heißt nicht "Dobry Dén" (oder so ähnlich) Guten Tag?

Ich glaube das ist die höflichere Form.

[Bravo_Punk]

Ich glaube das ist die höflichere Form.

und da wir ja höffliche Menschen sind, benutzen wir lieber diese Form  

[Superseite]

und da wir ja höffliche Menschen sind, benutzen wir lieber diese Form  

*hust* natürlich

[Krissi]

Wieso?  

Ich muss eine 2. Fremdsprache lernen, weil ich auf's Gymnasium gehe. Da ich halt an der Grenze wohne und Tschechisch angeboten wird, lerne ich halt das. Aber ehrlich gesagt ich bin keine große Leuchte

[Frohlein]

Krissi: Viel Glück  

Ja, "Dobrý den" ist "Guten Tag". Wenn man mit fremden Leuten spricht, sollte man das benutzen. Man sagt nicht "Hallo" Leuten an der Strasse oder im Shop, wie es man in Deutschland tut, das ist ja zu familiär.

[Flauschi]

*hochzieh*

is eigentlich mal durchgesickert, wann die FC-Karten verschickt werden??

(jaja, gehört eher ins DÄOF-Forum...aber da möcht ich ungern hin   )

[Bravo_Punk]

ohne mir jetzt hier nochmal alles durchlesen zu wollen. wer hat denn in Prag schon ein Hotel gebucht und wieviel kostet da die Übernachtung?

[amendoa]

*hochzieh*

is eigentlich mal durchgesickert, wann die FC-Karten verschickt werden??

(jaja, gehört eher ins DÄOF-Forum...aber da möcht ich ungern hin   )

keine Ahnung. Ich fürchte die bringen uns die mit nach Prag damit die nicht bei Ebay landen. Aber da ja bald Tourpause ist werde ich dann noch mal nachfragen und die Antwort kann ich dann ja hier posten.

[Superseite]

Hab heut ne Mail gekriegt dass die die Karten haben. Werden am Montag verschickt.

[nitramf]

Ist 19 Uhr Beginn oder Einlass?

Der Google übersetzer ist da nicht so dolle  

[Frohlein]

Ist 19 Uhr Beginn oder Einlass?

Der Google übersetzer ist da nicht so dolle  

Beginn (Einlass wird eine Weile bevor). Das Konzert sollte um 22 Uhr enden.

[nitramf]

Beginn (Einlass wird eine Weile bevor). Das Konzert sollte um 22 Uhr enden.

Wäre ja schade  

Wie lange ging es in Moskau?

[Gabumon]

länger spielen DÄ sowieso nicht,...

[besserpunk90]

Ich hoffe doch schon. Ich denk sie werden diesmal mit ihrem Equip anreisen und vielleicht sogar nüchtern auf die Bühne kommen