Die Ärzte auf Japanisch !?

[derfrank]

habs mir jetzt endlich auch angehört und es kann mit der deutschen version mithalten - schön

[Vedo]

woher weißt du das?

der hat alle japaner walfleisch fressen lassen und dann ne statistik aufgestellt. bzw is er ja auch japaner und weiß alles. gabumon-san

Ich hab das Lied im Radio geört und fands echt geil. Mag überhaupt jap. Musik. find die sprache einfach geil

[hausanderthemse]

DÄ jetzt auch auf Chinesisch, sind mit Junge vertreten. Hier die Trackliste von der Amazon-Seite:

1. Die Ärzte - Junge
2. Joyside -Lover D./Geliebter D.
3. Die Sterne/ ONT
4. Carsick Cars - Zhongnanhai
5. Wir Sind Helden- Kaputt
6. The Pancakes - Far Too Fast/Viel zu schnell
7. Neoangin - Hello Jukebo
8. My Little Airport - dd'/d deng ang
9. Nova Huta - Fahrrad Fahren
10. Tele - Bye Bye Berlin!
11. Clara Luzia - Morning Light
12. Shazi - ich heirate nicht
13. King Superbia -Up In Town
14. Kitty Solaris - Cooler
15. The Honeys - Gegen die Zeit
16. Wagner & Pohl - Regen des Vergessens
17. PK14 - Ein paar Verzierungen
18. 4lyn - Train
19. Bunny Lake - Disco

Als Erscheinungsdatum ist der 1. August 2008 angegeben.

Quelle:
http://www.amazon.de/Poptastic-Conversations-China-2CD-Buch/dp/B001CBX314/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=music&qid=1215714443&sr=8-3

und ein kurzer Bericht in mobil 07/2008, S.14 (liegt in der Bahn aus), mit einem Bild von Wir sind Helden, DÄ werden nur kurz erwähnt.

[Gabumon]

na dann, bucht schonmal flüge nach China, irgendwann werden die auch da spielen

[Zitronenmord]

ich freue mich viel mehr über dieses ominöse sterne-lied.  

[besserpunk90]

na dann, bucht schonmal flüge nach China, irgendwann werden die auch da spielen

Das wär ziemlich bezeichnend wenn diese Weltverbessererband in dem Verbrecherstaat spielen würde.

[Zitronenmord]

Das wär ziemlich bezeichnend wenn diese Weltverbessererband in dem Verbrecherstaat spielen würde.

die haben doch auch schon in russland gespielt.  

[besserpunk90]

  ok, hast recht

[Gabumon]

Das wär ziemlich bezeichnend wenn diese Weltverbessererband in dem Verbrecherstaat spielen würde.

wieso? in deutschland spielen die doch auch...

[MxaaxM]

und in Österreich...  

[besserpunk90]

Ok ihr habt Recht, in Bayern spieln sie ja auch  

[Bobby die Bürste]

Bayern ist aber (noch) kein eigenständiger Staat

[Zitronenmord]

*lach*

erinnert mich auch daran.

[riorock]

>>> bademeister.com

APROPOS CHINAWOCHEN ...

die ärzte sind mit einer chinesischen Version von "Junge" auf dem Sampler "Poptastic Conversation China" vertreten.
Auf dem singen deutsche Bands ihre Titel auf chinesisch.
Die kombinierte Buch-CD mit zwei CDs enthält 19 exklusive Songs und einen Minisprachkurs Chinesisch und einen Minisprachkurs Deutsch.
Das über 150seitige, reichlich bebilderte Buch auf Deutsch und Chinesisch gibt spannende Einblicke ins Deutschlernen, Chinesischlernen und in die Musikszenen in China, Hongkong, Deutschland, Österreich und in der Schweiz.
Außerdem sind alle beteiligten Bands porträtiert und alle Lyrics im Original und in der Übersetzung abgedruckt. Ab jetzt erhältlich.
Mehr Infos gibts hier.

[NR20]

Junge klingt auf Chinesisch irgendwie so richtig schlecht  

[jani]

äh tut es das nicht immer?

habs gestern im radio gehört.. versteht man wenigstens den text nich

[thorsten]

ich habs jetzt auch gehört

finde die deutsche version besser. auf japanisch klingt das scheiße. (srry, für das wort) aber das ist nicht mein ding.

[Dr. Arzt]

Heißt Junge etwa "arse"?

[Die_Petze]

Heißt Junge etwa "arse"?

das verstehe ich auch immer

Junge wurde auf chinesisch, nicht auf japanisch gesungen...

Ich finde die Version lustig, aber ich höre die deutsche lieber, da die china version eher nur ein spaß für mich ist

[Gabumon]

ja Arse heißt das

ist ganz nett, den text kann ich schon