Songtext Fragen Thread

[fränzchen]

Kann mir jemand den Sobgtext von 'der frauenflüsterer' schicken, bzw hier reinschreiben? find im internet nichts...

Lg Fränzchen

[Viktor]

bisschen vollstaendiger aber mit genausowenig richtigkeitsgarantie:

Ich habe einen Kurs besucht
Und jetzt kann ich Frauen endlich verstehen
Der Kurs ist ziemlich ausgebucht
Aber es lohnt sich sehr, dort hinzugehen
Denn Frauen sagen selten, was sie meinen
Und das ist ziemlich schwierig für den Mann
Früher war ich oft ratlos, doch das ist vorbei
Weil ich jetzt zwischen den Zeilen lesen kann

Wenn sie sagt: "Hau ab, du Sack",
Bedeutet das, dass sie mich mag
Wenn sie sagt: "Du bist ja immer noch hier",
Meint sie eigentlich "Ich will ein Kind von dir"

Früher redeten wir oft aneinander vorbei
Ich hab' zwar pausenlos genickt,
Doch das war pure Heuchelei
Frauen fühlen sich oft unverstanden
Und die Liebe ist für sie kein Spiel,
Weil Frauen die Kommunikation erfanden
Und wir Männer nur das Fahrradventil

Wenn sie sagt: "Hau ab, du Idiot",
Ist das ein eindeutiges Angebot
Wenn sie sagt: "Du bist echt zu verachten",
Kannst du dich als gefickt betrachten
Und sie sagt: "Die Polizei ist gleich hier"
Das heißt, sie ist verrückt nach mir
Wenn sie sagt: "Oh nein, nicht schon wieder du",
Dann weiß ich, sie ist heiß auf Farin U.

Hallo Ladies, dass der Fa-
-rin so denkt, das war ja klar,
Doch ihr habt ja keine Ahnung
Der Typ ist nicht so, wie er scheint
Er sagt nie, was er wirklich meint
Und deshalb kommt hier uns're Warnung:

Und er sagt: "Hallo, wie geht es?"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
Wenn er dich fragt: "Kannst du mir sagen, wie spät is'?"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
Und er sagt: "Ich lese Brecht"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
Und er sagt: "Mir ist ist so schlecht"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
Wenn er dich fragt: "Kennst du Bremerhaven?"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
Und er sagt: "Äh, ich will nicht mit dir schlafen, übrigens"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
Und er sagt: "Deine Omi ist nett"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
Und er sagt: "Die da? Die ist mir zu fett"
Das heißt, er will ins Bett mit ihr
Und er sagt: "Du hast so schöne Hände"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
Und er sagt: "Das Lied ist gleich zuende"
Bedeutet das, das Lied ist zuende
Bedeutet das, das Lied ist zuende
Das Lied ist zuende
Jetzt!


//edit: mit bullensohns aenderungen nummer 2, 3 und 4 kann ich mich anfreunden . verbessert.

[fränzchen]

Ich hör da immer 'WENN er sagt' raus...und anstatt 'mir ist schlecht' - die welt ist schlecht und anstatt 'bremerhaven' - wilhelmshaven...

oder singt Farin das jedesmal anders?

[Bullensohn]

Wenn sie sagt: "Du bist ja immer noch hier",
Meint sie eigentlich "Ich will ein Kind von dir"

Wenn sie sagt: "Du bist ja immer noch hier",
Meint sie eigentlich, sie will ein Kind von mir.

Und die Männer nur das Fahrradventil

Und wir Männer nur das Fahrradventil

Wenn sie sagt: "Oh nein, nicht schon wieder du",
Dann meint sie, sie ist heiß auf Farin U.

Wenn sie sagt: "Oh nein, nicht schon wieder du",
Dann weiß ich, sie ist heiß auf Farin U.

Und er fragt: "Kannst du mir sagen, wie spät ist?"
Das heißt, er will ins Bett mit dir

Wenn er dich fragt: "Kannst du mir sagen, wie spät ist?"
Das heißt, er will ins Bett mit dir

Und er sagt: "Das Lied ist gleich zuende"

Und er sagt: "Das Lied ist jetzt zuende"

Und er sagt: "Mir ist ist so schlecht"
Das heißt, er will ins Bett mit dir

Und er sagt: "Die Welt ist schlecht"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
__________________________
Habs mal mit Berlin 24.10. verglichen, können aber auch diese normalen 'auf einem Konzert sind ich einen anderen Text'-Texte sein.

/EDiT: Bremerhaven/Wilhelmshaven singt er auch immer anders.

[derfrank]

ich denk, das könnt auch einfach am 'Work-in-progress'-stadium des songs liegen, auf jeden gibts verschiedene varianten

[Gabumon]

oder FU kann sich den (extrem schlechten) text nicht merken

[fränzchen]

Ich wollte mal fragen ob ihr irgendeine Seite kennt auf der man Songtexte laden kann, ohne sich einloggen zu müssen...das ist nämlich auf den meisten seiten der fall...

[NR20]

Jetzt mal nur DÄ

http://www.die-beste-band-der-welt.de/texte/texte.htm

EDIT: Was bedeutet das "oweh nakasa"  am ende von Ein Lied für dich?

[derfrank]

Was bedeutet das "oweh nakasa"  am ende von Ein Lied für dich?

kann hier jemand japanisch? 

[fränzchen]

Einfach mal bei Online-Übersetzungen schauen  oder mal googlen

[Schnoofy]

Einfach mal bei Online-Übersetzungen schauen  oder mal googlen

Habe ich gestern sogar. 1h. Nichts gefunden. Scheint schwieriger zu sein als gedacht.
Seid Ihr denn sicher, dass das überhaupt japanisch ist? Oder vielleicht nur ein Ausspruch von Farin?

[blackbee]

Ich glaube einfach, dass das nur ein hirnloser Ausspruch ist
Bei google steht unter "oweh nakasa" nämlich null-niente-nichts... 

[Hirti]

Ähm, wenn ich mich nicht irre, dann sollte man das Ende verkehrt abspielen und dann sollte 'Außer Campino' zu hören sein.
(Und ja, ich mein das ernst.)

[blackbee]

Woher hast du denn das? 
(und wie spielt man das verkehrt herum ab?  )

[fränzchen]

dann sollte 'Außer Campino' zu hören sein.

Ist das auch Farin's Absicht gewesen?

[Schnoofy]

[...]
(und wie spielt man das verkehrt herum ab?  )

Schonmal gegoogelt? Stichwort: 'reverse' (= entgegengesetzt)

DSS DJ (Version: 5.5.0.0) >> http://www.mediafire.com/?4so8e0nvclx (natürlich Freeware...)

[Gitarrenmann]

Ähm, wenn ich mich nicht irre, dann sollte man das Ende verkehrt abspielen und dann sollte 'Außer Campino' zu hören sein.
(Und ja, ich mein das ernst.)

Ich habe mir es rückwärts angehört und ja man kann "außer campino" raushören!
Kann mich da jemand bestätigen? Oder spinne ich jetzt total

[fränzchen]

Nein du spinnst nicht. Wenn dann spinnen wir beide  aber war das jetzt Farin's Absicht???

[Schnoofy]

Nein du spinnst nicht. Wenn dann spinnen wir beide  aber war das jetzt Farin's Absicht???

Scheint wohl so, sonst würde er es ja nicht singen...

[Bullensohn]

Sagt der das nicht auch auf der Seele?