Die Ärzte und das Englische Album

[Geschwisterlieber]

Sag mal hat einer die englischen texte von der Schrott ? Ich hab versucht einige der englischen texte niederzuschreiben aber es gibt immer wieder Textpassagen die ich auch nach dem zigsten anhören einfach nicht verstehen kann weil es so undeutlich gesungen ist.

Etwa bei Love and Pain die stelle nach

"Love and pain are close to each other"

Hab die stelle danach zigmal angehört und kann immer noch nicht hören was genau Bela da singt.

Das kenne ich nur zu gut

Kann man nicht wie damals bei der dritten King Køng die Texte per Brief mit Rückumschlag anfordern?

Aber ernsthaft, Mods: könnte man dafür evtl. einen extra Thread aufmachen, und die Nachrichten die Texte betreffend dann da rein? Fänd ich super!

[SashaMarlowe]

Meine Höreindrücke von Let's go too far

You give me everything I need
when we´re alone between the sheets
You cut my body up with razorblades
and feed me sweets

You tie me up until I`m numb
You call me pig, you call me scum
You shove a roll into my rectum
and you make me cum

Let me feel your lips, let me feel your teeth
When you are above me and I'm underneath
Let me feel your fist, oh it's wunderbar
Let's go over the limit, yeah let's go too far

A little too far

I'm lying helplessly in bed
deserving everything I get
I`m your slave, I'm your toy
I'm your favorite pet
A burning candle in your hand
I look at you and understand
Pain becomes pleasure
when the torturer
becomes your friend

Let me feel your teeth, let me feel your lips
Go get out the chains now and give me the whip
Make me cry for help, crush my self esteem
Let me suffer,
a nightmare is also a dream

I will kiss you goodbye in the morning light
we are never gonna talk about what's happening at night
you'll have another love bite
i'll have another scar
I love when we are
going too far

[NR20]

okay hier mein text von German Punks, sind sicher auch ein paar Fehler drin

GERMAN PUNKS
...
Deutsche Puuuuuuuunks

Sicher deutsche Punks? Oder doch eher wieder der unlustige beim ersten mal hören plattgetretene Witz "deutsche Bank" ?

[Sephirod]

Verstehe auch immer deutsche Bank.

[KienO]

GERMAN PUNKS

Hello everybody, how do you do ?
The weather is fine, the sky is blue
Don't judge me by my lyrics, I am a stupid Kraut
I don't know any english but my band is very loud
They say that the germans are not able to play rock
That goes for the Scorpions cause they suck
But we are so much different, we`re not your famous junk
We´re here to make a statement -

German Puuuuuuuuuuuunks

We´re rich and we are sexy
For punks a bit too clean
Here comes my favourite line
Do you know what I mean ?
Mean is what we are
Get ready for a shock
Cause here's the very first time on this album we say "fuck"
Do you disbelieve, no need for all this fuss
Support your local germans and germans are us
Cause we are so much different as we say "Gottseidank"
We`re here to make a statement

German Puuuuuuuuuuuuunks

We`re concquering the world
Now I bet that you are scared
Cause nobody has warned you
So you were unprepared
You know Claudia Schiffer
And you know the river Rhine
A funny moustache - "Sein oder nicht sein !"
But we are like nothing you ever heard before
We are german punkers, we are rock and more
We are so much different and you have lots of Angst
You`re full of understatement -

German Puuuuuuunks

Deutsche Bank

[supere10]

Ich verstehe ja eher "Deutsche Bahn".

[cenobyte]

Ich verstehe ja eher "Deutsche Bahn".

So sieht das aus.

[Gabumon]

Lustig das die "German Angst" schon damals ein Thema war. Deutsche haben ja eh angst vor allem

[cenobyte]

Lustig das die "German Angst" schon damals ein Thema war. Deutsche haben ja eh angst vor allem

Was heißt "schon damals"? Die German Angst liegt ja im 1. und 2. WK begründet und wurde schon in den 30ern thematisiert.

[Dorian1212]

Ich verstehe ja eher "Deutsche Bahn".

Das wurde ja auch so auf "Die Band, die sie Pferd nannten" gesungen

[Metabolit]

Ist das jetzt Ironie? Heißt das nicht Deutsche Bank?

[The Runaway]

Vielen Dank an alle die mir bisher mit den englischen texten geholfen haben.

Hat jemand den text von Superman parat ? Hab den versucht aufzuschreiben aber da sind so viele Stellen drin die ich nicht richtig verstehe, speziell in der zweiten Strophe.

[KienO]

Nicht ganz vollständig, aber so in etwa:

Lala LaLa La Love me etc.

Hey look at me I'm Superman
I know you will become my fan
I'm just to great to be ignored (Hey)

Forget the others in the band
Remember I am Superman
Though my penis is a little short (Hey)

I know I haven't got the looks
I had in all those comic books

But hey, I'm singing you this song
Don't be afraid it won't take long
Baby be cool
I know in the end you

LalaLa... love  me
I know you
Lalala... love me

Now that we had a super start
I have to tell you that I fart
often loud and uncontrolled (Hey)

And did I mention my bad breath?
It's super fat, it's instant death
But I have a heart of gold (Hey)

You will be my little slave
we will go flying in a plane


I'll take you home and let you see
my secret true identity
we'll go steady, I know you already

Love Love Love...
That's right you
LalaLa... Love me

Hey Clark!
Know Me?
The name is Luthor, Lex Luthor
Could you hold this rock of Kryptonite for a sec
While I give to the Braut () what she's asking for?
By the way
What's the meaning of this tight Babysuit
you're wearing all the time?
Are you a pervert, or what?

Let me show you once again
why they call me Superman .... (call me Superman)

Why they call me Superman (call me Superman)
They call me Su... Per... Hombre

[PlutoKennedy]

Kleine Anpassung meinerseits, so verstehe ich es. Ich bin zuversichtlich, dass es tatsächlich "rodent" heißt, auch wenn es etwas undeutlich gesungen wird, weil es zum Over-the-top-Charakter des Liedes passt. Die Zeile könnte inspiriert sein von einer Szene im Film Frauen in Zellenblock 9 von Jess Franco, den mindestens Film-Nerd Bela B kennen wird, der ja auch mit Franco gedreht hat.

Let's Go Too Far

You give me everything I need
when we're alone between the sheets
You cut my body up with razorblades
and feed me sweets

You tie me up until I'm numb
You call me pig, you call me scum
You shove a rodent up my rectum
and you make me cum

Let me feel your lips, let me feel your teeth
When you are above me and I'm underneath
Let me feel your fist, oh it's wunderbar
Let's go over the limit, yeah let's go too far

A little too far

I'm lying helplessly in bed
deserving everything I get
I'm your slave, I'm your toy
I'm your favorite pet

The burning candle in your hand
I look at you and understand
Pain becomes pleasure
when the torturer becomes your friend

Let me feel your teeth, let me feel your lips
Go get out the chains now and give me the whip
Make me cry for help, crush my self esteem
Let me suffer, a nightmare is also a dream

I will kiss you goodbye in the morning light
We are never gonna talk about what's happening at night
You'll have another love bite
I'll have another scar
I love when we are
Going too far ...

[PlutoKennedy]

Ich mache dann mal weiter
Ich glaube, die Textdiskussion stört hier nicht? Wenn wir mit den Texten durch sind, können wir ja einen eigenen Lyrics-Thread dafür aufmachen, oder?

Hair Today - Gone Tomorrow

Met you on the front row at the death metal show
The best girl I have ever seen
Surrounded by the pit, two heavy metal kids
Pierced by the spear of destiny

The gods of metal were with us that night (Yeah that night!)
We were saluting Satan, it was love at first sight

But one thing I have to ask
Before we have an affair
Do I have a prayer
That you still love me when I lose my hair?

I have the feeling now, mein kleine metal Frau
Thinks I'm a psychopath
But hey I can't avoid, I'm getting paranoid
With all the hair in the bath

There is hair all over my pillow
There's a trail of my hair everywhere that I go

Hey babe I have to ask
Well you know my greatest fear
And I know the end is near
So will you still love me when I lose my hair?

Losing all my hair
Losing all my hair
When I lose my hair

[PlutoKennedy]

Einen hab ich noch

FaFaFa

Ladies and gentlemen, please welcome
Whitey Whiteman!

Listen to this, listen to this
Listen, listen, listen to this

Not too long ago I met a pretty lady
And I couldn't resist, I just had to tell her: Baby
You have beautiful eyes, You have beautiful eyes
You have beautiful eyes and a cute little ass

And she said to me
Here's what she said to me:

FaFaFa ... Fuck you!

Just a minute pretty baby, let me make myself clear
I know I'm irresistable, so what you're doing here?
Don't try to be cool, Baby can't you see?
I just want you to come home with me

I will kiss you here, I will kiss you there
I'll be a real smooth brother, we will have an affair
We will do it standing up, we will do it lying down
In the bedroom, in the kitchen, I will push you around

We will do it on the roof, we will do it on the floor
You'll be moaning, you'll be sighing, you'll be begging for more
You will still be coming when I walk out the door
So come on, sugar, what you're waiting for?

FaFaFa ... Fuck you!

Now listen girl, you can't treat me that way
You're pretty enough to make my day
What's your problem anyway?
It's a beautiful night
And brought some ...

Und tschüss du Rap-Wichser!
Du willst Ghetto? Kannste haben, Alter
Schluss mit Kaspermucke

[SashaMarlowe]

Kleine Anpassung meinerseits, so verstehe ich es. Ich bin zuversichtlich, dass es tatsächlich "rodent" heißt, auch wenn es etwas undeutlich gesungen wird, weil es zum Over-the-top-Charakter des Liedes passt. Die Zeile könnte inspiriert sein von einer Szene im Film Frauen in Zellenblock 9 von Jess Franco, den mindestens Film-Nerd Bela B kennen wird, der ja auch mit Franco gedreht hat.

Ja du hast Recht! Das Wort war mir nicht geläufig, passt aber bedeutend besser an die Stelle.
Die Inspiration könnte ja tatsächlich auch aus den doch recht gängigen Folterpraxen diverser Diktaturen kommen. Unter Pinochet ist das in Chile auch dokumentiert.

[cenobyte]

Das wird sich auf dieses Gerüchtehighlight der 90er beziehen: https://www.thoughtco.com/that-thing-with-richard-gere-and-the-gerbil-3299049

[The Runaway]

Danke an PlutoKennedy für das posten der weiteren englischen Texte. War ein paar Monate nicht hier daher grade erst gesehen.

Könnte jemand noch die Texte von No Secrets, Attack of the Fat Teenagers und Smash the System, fuck the Police posten ?

Dann hätte ich alle englischen texte.

[Schnoofy]

Macht es Sinn saemtliche englischen Texte in einem Sammelthread (diesen?) huebsch aufbereitet zu buendeln?