Ich hatte ja mal so einen schönen Thread aber der is doch glatt verschwunden :(
Hier könnt ihr Fragen zu Songtexten posten, wenn ihr mal was nicht versteht oder sonstwas wissen wollt, ich möchte heute zum Beispiel gerne wissen was bedeutet:
"Schrippe, Stulle, von der Lampe und danach auf allen Vieren" in dem Lied "FaFaFa"
Danke
Wenn du die Strophe mal im Zusammenhang lesen würdest, wüsstest du was gemeint ist.
Und dann werd ich dich massier'n
Und dann machen wirs im Liegen
Und dann machen wirs im Stehen
Schrippe, Stulle, von der Lampe
Und danach auf allen Vieren
oh ein schöner Tread, endlich kann ich meine Lang ersehnte Frage loswerden.
Wie geht der Text von Ekelpack? ;D
Köln 2000 oder Berlin 94 Version?
Ekelpack hat keinen text..
ausser halt "eiter, ich sage eiter, ich sage eitereiter ekelpack"
die urversion hatte text
Zitat von: kurzer am 09. Oktober 2006, 22:53:08
Wenn du die Strophe mal im Zusammenhang lesen würdest, wüsstest du was gemeint ist.
Und dann werd ich dich massier'n
Und dann machen wirs im Liegen
Und dann machen wirs im Stehen
Schrippe, Stulle, von der Lampe
Und danach auf allen Vieren
Nö, tu ich nicht...ich meine ja eben genau was das "Schrippe Stulle von der Lampe" bedeuten soll
Zitat von: Gabumon am 09. Oktober 2006, 23:09:25
Ekelpack hat keinen text..
ausser halt "eiter, ich sage eiter, ich sage eitereiter ekelpack"
die urversion hatte text
Naja bei Liveversion singe die auch manchmal was.
z.b. Berlin 94 Zitat : " Du bist ja nicht janz dicht, bla bla bla.....Arghhhh"
Naja, mit fantasie kann man das "du bist ja nicht ganz dicht" auch bei der Live Version von der Seele raushören...aber kann auch nur zufall sein ;)
EDIT: auch bei der 2. "Strophe" bei der Original Version ;) "du bist ja...nicht ganz dicht....mag ich nicht..." oder sowas hör ich da
Bei der ersten Strophe hör ich noch sowas wie "Bullen" raus
@Hustanfall
Das hört man doch eindeutig: http://extremeshare.net/496c21 (http://extremeshare.net/496c21) ;D
Den ersten Teil kannst du selbst raushören und beim zweiten helfe ich dir mal:
...Hummel, Hummel - Mors, Mors... Eiter, ich sage Eiter, ich sage Eiter, ich sage Eiter, Eiter Ekelpack, Hey Eiter, ich sage Eiter, ich sage Eiter, ich sage Eiter, Eiter Ekelpack.
@NR20
Wie in so einigen Texten von den Ärzten haben auch hier die Wörter Schrippe ( berlinerisch: Brötchen ) und Stulle ( berlinerisch: Scheibe Brot ) keinen, oder fast keinen Sinn. Wenn sie einen Sinn haben, dann sollen es wohl Sexualpraktiken sein.
Im Zusammenhang zu den anderen Textstücken soll das ganze so in etwa bedeuten: (http://www.smilies-world.de/smilies/smilies_Picture/sexy_icon/sex_69.gif) (http://www.smilies-world.de/smilies/smilies_Picture/sexy_icon/sex_tittyfuck.gif) und ebend von der Lampe springen.
Zitat von: kurzer am 09. Oktober 2006, 23:43:21
@Hustenanfall
Das hört man doch eindeutig: http://extremeshare.net/496c21 (http://extremeshare.net/496c21) ;D
Den ersten Teil kannst du selbst raushören und beim zweiten helfe ich dir mal:
...Hummel, Hummel - Mors, Mors... Eiter, ich sage Eiter, ich sage Eiter, ich sage Eiter, Eiter Ekelpack, Hey Eiter, ich sage Eiter, ich sage Eiter, ich sage Eiter, Eiter Ekelpack.
@NR20
Wie in so einigen Texten von den Ärzten haben auch hier die Wörter Schrippe ( berlinerisch: Brötchen ) und Stulle ( berlinerisch: Scheibe Brot ) keinen, oder fast keinen Sinn. Wenn sie einen Sinn haben, dann sollen es wohl Sexualpraktiken sein.
Im Zusammenhang zu den anderen Textstücken soll das ganze so in etwa bedeuten: (http://www.smilies-world.de/smilies/smilies_Picture/sexy_icon/sex_69.gif) (http://www.smilies-world.de/smilies/smilies_Picture/sexy_icon/sex_tittyfuck.gif) und ebend von der Lampe springen.
Ich Probier es mal....ach so und achte auf meinem Namen, nicht Hustenanfall, sondern Hustanfall ohne EN.
Danke
Zitat von: kurzer am 09. Oktober 2006, 23:43:21
Das hört man doch eindeutig: http://extremeshare.net/496c21 (http://extremeshare.net/496c21) ;D
Nanu, der Link funktioniert gar nicht?
dä singen da live immer irgendwas rein, das original hat defintiv keinen text...
Zitat von: Gabumon am 10. Oktober 2006, 14:40:22
dä singen da live immer irgendwas rein, das original hat defintiv keinen text...
Naja ausser "Eiter ich sage Eiter"....
mfg
EKELPACK
(M: Urlaub/T: Felsenheimer)
Hey yo, Ekelpack
------------------ (Hier könnt ihr euer Gegröle nach Wahl einsetzen)
Eiter, ich sage Eiter, ich sage Eiter.
Ich sage Eiter, Eiter Ekelpack,
Hey Eiter, ich sage Eiter, ich sage Eiter.
Ich sage Eiter, Eiter Ekelpack.
------------------ (Hier könnt ihr euer Gegröle nach Wahl einsetzen)
Eiter, ich sage Eiter, ich sage Eiter.
Ich sage Eiter, Eiter Ekelpack,
Hey Eiter, ich sage Eiter, ich sage Eiter.
Ich sage Eiter, Eiter Ekelpack.
------------------ (Hier könnt ihr euer Gegröle nach Wahl einsetzen)
Eiter, ich sage Eiter, ich sage Eiter.
Ich sage Eiter, Eiter Ekelpack,
Hey Eiter, ich sage Eiter, ich sage Eiter.
Ich sage Eiter, Eiter Ekelpack.
Ekelpack
(vom Sampler "Pesthauch des Dschungels" bzw. vom Album "Die Ärzte früher!/Der Ausverkauf geht weiter!")
Quelle: +++ www.die-beste-band-der-welt.de - die die ärzte Fanpage! +++
....auch gut^^
Naja jetzt wissen wir zumindest, dass es keinen festgelegten Text gibt ;D
Bei 'Schopenhauer' der Teil nach: 'und wir reagieren so:' versteh ich jedes mal was anderes und würde jetzt gern mal wissen was genau da gesungen wird...ich weiß zwar, dass des Namen sind verstehe sie aber nie richtig...
Zitat von: fränzchen am 22. Oktober 2006, 21:06:38
Bei 'Schopenhauer' der Teil nach: 'und wir reagieren so:' versteh ich jedes mal was anderes und würde jetzt gern mal wissen was genau da gesungen wird...ich weiß zwar, dass des Namen sind verstehe sie aber nie richtig...
SCHOPENHAUER
(M/T: Urlaub)
Bababaaaah...
Dies ist ein wundervolles Lied,
ein bisschen hirnlos aber schön,
ein wirklich zauberhaftes Lied.
Man kann es hören, aber nicht sehen,
Drum sei nicht traurig, sondern lächle und sei froh,
und freu' Dich über die Musik aus Deinem Radio.
Wir singen hier ein schönes Lied,
hundertprozentig jugendfrei.
Kein Wort von Sex oder Gewalt,
diese Zeiten sind vorbei.
Wir singen nicht mehr über schmutzige Sachen.
Ich bitte sie, das würden wir doch nie im Leben machen.
Bababaaaah...
Schlechtgelaunte Zeitgenossen könnten uns an dieser Stelle,
Vorhaltungen machen wegen fehlendem Niveau.
Doch darauf sind wir vorbereitet, sozusagen präpariert,
und wir reagieren so:
Schopenhauer, Hegel, Kant,
Wittgenstein, Wittgenstein,
Schopenhauer, Hegel, Kant,
Wittgenstein, Wittgenstein
Platon, Popper, Cicero,
Platon, Popper, Cicero,
Jean-Paul Sartre, Jean Paul-Sartre
Schopenhauer gegen Kant,
Wittgenstein, Wittgenstein,
Heidegger, Sokrates,
Nietzsche - buuh,
Nietzsche - buuh,
und Beate Uhse...
Gleich sind die drei Minuten um,
so langsam wird es wirklich eng,
und darum hören wir jetzt auf,
mit diesem schönen Schlussrefrain.
Der tut keinem Menschen weh, der geht richtig schön ins Ohr,
und es kommt noch nicht mal was von Flachlegen drin vor.
Bababaaaah...
(vom Album "Die Bestie in Menschengestalt")
+++ www.die-beste-band-der-welt.de - die die ärzte Fanpage! +++
Schopenhauer, Hegel, Kant, Wittgenstein, Platon, Popper, Cicero, Jean Paul-Sartre, Heidegger, Sokrates, Nietzsche, Beate Uhse...
;D wobei ich glaube das hier die wenigsten überhaupt etwas mit diesen Namen anfangen können... ;D
außer Beate Uhse 8)
Zitat von: sams am 22. Oktober 2006, 21:13:40
Schopenhauer, Hegel, Kant, Wittgenstein, Platon, Popper, Cicero, Jean Paul-Sartre, Heidegger, Sokrates, Nietzsche, Beate Uhse...
;D wobei ich glaube das hier die wenigsten überhaupt etwas mit diesen Namen anfangen können... ;D
außer Beate Uhse 8)
Da lohnt sich das zur Schule gehen ja doch noch:
Es handelt sich bei den Namen um berühmte (meist deutsche) Philospohen. ;D *klugscheißern*
Schade, der erste Philospoh Thales von Milet aus der Vorsokratik wird nicht genannt.
Vielleicht meinen sie mit Heidegger auch den Theologen. :P
Zitat von: Flauschi am 22. Oktober 2006, 21:08:46
Schopenhauer gegen Kant,
Wobei ich annehmen wuerde, dass hier gegen auch wieder Hegel heissen soll, oder?
jepp das heißt hegel. so versteh ich das immer. schaut doch einfach mal ins songbook
Zitat von: AshleyWilliams am 24. Oktober 2006, 16:37:00
schaut doch einfach mal ins songbook
Hab ich das jetzt gerade hier? :P
Und zumindest in den Booklets von DAE-CDs stehen oefter mal andere Texte als gesungen werden. Beim Songbook hab ich das noch nicht verglichen... ;)
ja das kenne ich lichti z.b. bei meiner rmdsu hamse sogar einen totalen falschen text reigedruckt...
2. strophe von der optimist:
da geht mein kanzler... (dann gehts normal weiter)
noch etwas
auf irgendein bootleg hamse auch gesagt: "wir sind die ärzte - wir ham die texte geschreiben... wir können sie auch verändern"
benbenny kannst das mal einscannen bitte? das mit dem kanzler?
Zitat von: AshleyWilliams am 24. Oktober 2006, 17:31:05
benbenny kannst das mal einscannen bitte? das mit dem kanzler?
In meinem Booklet ist derselbe Fehler vorhanden.
Es scheint sich allso nicht um eine einzelne Fehlpressung zu handeln.
Zitat von: liechtensteiner am 24. Oktober 2006, 16:34:01
Wobei ich annehmen wuerde, dass hier gegen auch wieder Hegel heissen soll, oder?
Im Songbook und im Notenfreund steht:
...Schopenhauer,
Hegel, Kant....
also ich hör da nen paar namen raus (sind nicht alle):
Schopenhauer
Kant
Cicero
beate Use
Zitat von: Speedy am 22. Oktober 2006, 22:37:01
Schade, der erste Philospoh Thales von Milet aus der Vorsokratik wird nicht genannt.
Stimmt, der hätte ideal in die Reimsturktur gepasst ;).
ZitatBeate Uhse
Beate Abuse? ;D
stilecht wäre doch dr. mabuse gewesen 8)
lol. wenn man das wort hört, fällt es gar nicht so auf... aber geschrieben...
Dr. M. Abuse. ;D ;D ;D
...aber wir schweifen ab ^^.
malne frage zum furt:
der ziemlich okaye popsong
"...
ein vorteil liegt klar auf der hand,
musik will nichts zerstör'n [was singt der chor genau hier?]
und wer nicht dauerns..."
??? einmal auf der tour ham sie gesungen "das glaubst nur du!" - das hab ich mal verstanden ;D
Der Chor singt da: "Kein Rauch und Tod"
So höre ich das raus
nein er sing: "peng bumm au tot"
Zitat von: AshleyWilliams am 29. Oktober 2006, 16:44:52
nein er sing: "peng bumm au tot"
Bist du dir da sich Ash?
Also ich hätte fast meine dafür ins Feuer gehalten.
Was sagen denn die anderen?
ash hat fast recht.
die reihenfolge ist anders: peng, au, bumm, tot. hoert man in der version aufm live-album ganz gut. wenn dich das noch nicht ueberzeugt: gestern in bremen hat der chor bei "alle dasselbe" voellig unpassend auch diesen part gesungen - kann man auf dem mitschnitt schoen klar hoeren.
ok, danke für die "versionen" ;D
Ich weiß klingt doof, aber nachdem ich wusste was Viktor meint, höre ich das Gleiche.
Aber "Kein Rauch und Tod" klingt ja wohl ähnlich! ;)
Naja man hört was man will!
Zitat von: AshleyWilliams am 24. Oktober 2006, 17:31:05
benbenny kannst das mal einscannen bitte? das mit dem kanzler?
klar ;D kommt...
Zitat von: Gitarrenmann am 30. Oktober 2006, 20:50:03
Aber "Kein Rauch und Tod" klingt ja wohl ähnlich! ;)
Naja man hört was man will!
Japp, das ist wie mit diesen Tintenklecksen, wo jeder was anderes erkennen soll.
Ich habe auch "Kein Rauch und Tod" gehört...
Kann mir jemand den Sobgtext von 'der frauenflüsterer' schicken, bzw hier reinschreiben? find im internet nichts...
Lg Fränzchen
bisschen vollstaendiger aber mit genausowenig richtigkeitsgarantie:
Ich habe einen Kurs besucht
Und jetzt kann ich Frauen endlich verstehen
Der Kurs ist ziemlich ausgebucht
Aber es lohnt sich sehr, dort hinzugehen
Denn Frauen sagen selten, was sie meinen
Und das ist ziemlich schwierig für den Mann
Früher war ich oft ratlos, doch das ist vorbei
Weil ich jetzt zwischen den Zeilen lesen kann
Wenn sie sagt: "Hau ab, du Sack",
Bedeutet das, dass sie mich mag
Wenn sie sagt: "Du bist ja immer noch hier",
Meint sie eigentlich "Ich will ein Kind von dir"
Früher redeten wir oft aneinander vorbei
Ich hab' zwar pausenlos genickt,
Doch das war pure Heuchelei
Frauen fühlen sich oft unverstanden
Und die Liebe ist für sie kein Spiel,
Weil Frauen die Kommunikation erfanden
Und wir Männer nur das Fahrradventil
Wenn sie sagt: "Hau ab, du Idiot",
Ist das ein eindeutiges Angebot
Wenn sie sagt: "Du bist echt zu verachten",
Kannst du dich als gefickt betrachten
Und sie sagt: "Die Polizei ist gleich hier"
Das heißt, sie ist verrückt nach mir
Wenn sie sagt: "Oh nein, nicht schon wieder du",
Dann weiß ich, sie ist heiß auf Farin U.
Hallo Ladies, dass der Fa-
-rin so denkt, das war ja klar,
Doch ihr habt ja keine Ahnung
Der Typ ist nicht so, wie er scheint
Er sagt nie, was er wirklich meint
Und deshalb kommt hier uns're Warnung:
Und er sagt: "Hallo, wie geht es?"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
Wenn er dich fragt: "Kannst du mir sagen, wie spät is'?"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
Und er sagt: "Ich lese Brecht"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
Und er sagt: "Mir ist ist so schlecht"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
Wenn er dich fragt: "Kennst du Bremerhaven?"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
Und er sagt: "Äh, ich will nicht mit dir schlafen, übrigens"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
Und er sagt: "Deine Omi ist nett"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
Und er sagt: "Die da? Die ist mir zu fett"
Das heißt, er will ins Bett mit ihr
Und er sagt: "Du hast so schöne Hände"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
Und er sagt: "Das Lied ist gleich zuende"
Bedeutet das, das Lied ist zuende
Bedeutet das, das Lied ist zuende
Das Lied ist zuende
Jetzt!
//edit: mit bullensohns aenderungen nummer 2, 3 und 4 kann ich mich anfreunden ;). verbessert.
Ich hör da immer 'WENN er sagt' raus...und anstatt 'mir ist schlecht' - die welt ist schlecht und anstatt 'bremerhaven' - wilhelmshaven... ???
oder singt Farin das jedesmal anders?
Zitat von: Viktor am 01. November 2006, 21:11:47
Wenn sie sagt: "Du bist ja immer noch hier",
Meint sie eigentlich "Ich will ein Kind von dir"
Wenn sie sagt: "Du bist ja immer noch hier",
Meint sie eigentlich, sie will ein Kind von mir.
Zitat von: Viktor am 01. November 2006, 21:11:47
Und die Männer nur das Fahrradventil
Und wir Männer nur das Fahrradventil
Zitat von: Viktor am 01. November 2006, 21:11:47
Wenn sie sagt: "Oh nein, nicht schon wieder du",
Dann meint sie, sie ist heiß auf Farin U.
Wenn sie sagt: "Oh nein, nicht schon wieder du",
Dann weiß ich, sie ist heiß auf Farin U.
Zitat von: Viktor am 01. November 2006, 21:11:47
Und er fragt: "Kannst du mir sagen, wie spät ist?"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
Wenn er dich fragt: "Kannst du mir sagen, wie spät ist?"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
Zitat von: Viktor am 01. November 2006, 21:11:47
Und er sagt: "Das Lied ist gleich zuende"
Und er sagt: "Das Lied ist jetzt zuende"
Zitat von: Viktor am 01. November 2006, 21:11:47
Und er sagt: "Mir ist ist so schlecht"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
Und er sagt: "Die Welt ist schlecht"
Das heißt, er will ins Bett mit dir
__________________________
Habs mal mit Berlin 24.10. verglichen, können aber auch diese normalen 'auf einem Konzert sind ich einen anderen Text'-Texte sein. ;D
/EDiT: Bremerhaven/Wilhelmshaven singt er auch immer anders.
ich denk, das könnt auch einfach am 'Work-in-progress'-stadium des songs liegen, auf jeden gibts verschiedene varianten
oder FU kann sich den (extrem schlechten) text nicht merken
Ich wollte mal fragen ob ihr irgendeine Seite kennt auf der man Songtexte laden kann, ohne sich einloggen zu müssen...das ist nämlich auf den meisten seiten der fall...
Jetzt mal nur DÄ
http://www.die-beste-band-der-welt.de/texte/texte.htm
EDIT: Was bedeutet das "oweh nakasa" ??? am ende von Ein Lied für dich? ;)
Zitat von: NR20 am 02. November 2006, 20:47:17
Was bedeutet das "oweh nakasa" ??? am ende von Ein Lied für dich? ;)
kann hier jemand japanisch? :)
Einfach mal bei Online-Übersetzungen schauen ;) oder mal googlen
Zitat von: fränzchen am 03. November 2006, 17:08:03
Einfach mal bei Online-Übersetzungen schauen ;) oder mal googlen
Habe ich gestern sogar. 1h. Nichts gefunden. Scheint schwieriger zu sein als gedacht.
Seid Ihr denn sicher, dass das überhaupt japanisch ist? Oder vielleicht nur ein Ausspruch von Farin?
Ich glaube einfach, dass das nur ein hirnloser Ausspruch ist ;D
Bei google steht unter "oweh nakasa" nämlich null-niente-nichts... ???
Ähm, wenn ich mich nicht irre, dann sollte man das Ende verkehrt abspielen und dann sollte 'Außer Campino' zu hören sein. ;)
(Und ja, ich mein das ernst.)
Woher hast du denn das? :o
(und wie spielt man das verkehrt herum ab? ;) )
Zitat von: Hirti am 03. November 2006, 17:45:54
dann sollte 'Außer Campino' zu hören sein. ;)
Ist das auch Farin's Absicht gewesen?
Zitat von: blackbee am 03. November 2006, 17:50:16
[...]
(und wie spielt man das verkehrt herum ab? ;) )
Schonmal gegoogelt? Stichwort: 'reverse' (= entgegengesetzt)
DSS DJ (Version: 5.5.0.0) >> http://www.mediafire.com/?4so8e0nvclx (http://www.mediafire.com/?4so8e0nvclx) (natürlich Freeware...)
Zitat von: Hirti am 03. November 2006, 17:45:54
Ähm, wenn ich mich nicht irre, dann sollte man das Ende verkehrt abspielen und dann sollte 'Außer Campino' zu hören sein. ;)
(Und ja, ich mein das ernst.)
Ich habe mir es rückwärts angehört und ja man kann "außer campino" raushören!
Kann mich da jemand bestätigen? Oder spinne ich jetzt total ???
Nein du spinnst nicht. Wenn dann spinnen wir beide ;D aber war das jetzt Farin's Absicht???
Zitat von: fränzchen am 03. November 2006, 22:23:36
Nein du spinnst nicht. Wenn dann spinnen wir beide ;D aber war das jetzt Farin's Absicht???
Scheint wohl so, sonst würde er es ja nicht singen...
Sagt der das nicht auch auf der Seele?
Zitat von: Bullensohn am 04. November 2006, 00:33:16
Sagt der das nicht auch auf der Seele?
Glaub schon. Oder wenn nicht zumindest auf irgend einer anderen Aufnahme von "Ein Lied für Dich"...
Zitat von: fränzchen am 03. November 2006, 22:23:36
Nein du spinnst nicht. Wenn dann spinnen wir beide ;D aber war das jetzt Farin's Absicht???
Du wiederholst dich ::) ;)
Zitat von: Schnoofy am 03. November 2006, 22:07:36
Schonmal gegoogelt? Stichwort: 'reverse' (= entgegengesetzt)
DSS DJ (Version: 5.5.0.0) >> http://www.mediafire.com/?4so8e0nvclx (http://www.mediafire.com/?4so8e0nvclx) (natürlich Freeware...)
OK, danke ;)
Auf der Seele singt Bela das "Außer Camino".
Ist das nicht auf 13 Rod der das singt?
Zitat von: Gitarrenmann am 04. November 2006, 13:57:39
[...]
Ist das nicht auf 13 Rod der das singt?
Irgendwas spanisches lässt er da ab.
"Olé va caza"Olé = Bravo
va = komm schon
caza = Hetzjagd
->
Bravo, komm schon, Hetzjagd. ... Natürlich kann ich nicht für 100% Korrektheit garantieren.
Zitat von: Schnoofy am 04. November 2006, 14:20:49
Irgendwas spanisches lässt er da ab.
Hmm, für mich klang es auch eher nach Rod...
danke für die Info :D
ich dachte es waer jetzt klar, dass es "ausser campino" rueckwaerts ist. dann kanns ja nicht nebenbei noch was spanisches sein, hm?
und da sagt auch sicher niemand etwas mit "olé", denn wennschon, ist es eher "óle" betont...
Könnte schon, wäre dann aber wohl extremer Zufall, oder ^^?
Zitat von: bennotfound am 04. November 2006, 17:51:34
Könnte schon, wäre dann aber wohl extremer Zufall, oder ^^?
wollt ich erst noch dazu schreiben, aber dann dachte ich "ach, da wird schon niemand auf diesem hoechst unwahrscheinlichen fall rumreiten" ;) :P