Bela: Splitsingle mit BALZAC (release: 6.3.)

[derfrank]

habe noch nichts von der Info hier gesehn


Bela veröffentlicht eine Splitsingle mit BALZAC

Auf der europäischen Homepage der japanischen Band BALZAC wird seit gestern eine Split-CD angekündigt, auf der sich BELA B. und BALZAC gegenseitig covern werden: Während BALZAC englischsprachige Versionen von "Tag mit Schutzumschlag" und "Versuch's doch mal mit mir" beisteuern, wird BELA die Veröffentlichung um seine Interpretationen der BALZAC-Songs "Tomorrow" und "Wall" bereichern.



February 13th, 2007

BALZAC x BELA B. split-CD!

BALZAC will release a split-CD single with BELA B.
Bela is the drummer for DIE ÄRZTE, one of Germany's biggest and most well-known bands. BALZAC are doing renditions of his (solo project-)songs "Tag Mit Schutzumschlag" (= "The Day With Dust Cover") and "Versuch's Doch Mal Mit Mir" (= "So Why Not Try Me Instead") while BELA B. will cover "Tomorrow" and "Wall". While Bela will sing both songs in japanese and/or english, BALZAC will sing english translations of the two German songs.

Bela is one of the most famous and successful German Punk musicians for the last 20 years with several Top 10 and number one chart hits throughout the years. He has been a long time fan and supporter of BALZAC and this should be a great release. Bela's versions will be *very* different from the original versions.

The CD-S will be released in Germany on March 6th.


Quelle: wunderbares pogophil.de

[Gwendoline2000]

na die Info ist aber schon seit ein paar Tagen aus anderen Foren bekannt ...

[derfrank]

wie gesagt: hier hab ichs noch nich gesehen und mir war's neu

[Spetzimaus]

starke sache du muss ich dann glatt mal probehören

[koebel_now]

neues zum thema von belas homepage:

Bela B./Balzac Splitsingle

Am 16. März erscheint die gemeinsame Splitsingle von Bela B. und Balzac. Während die japanischen Horrorpunks mit "Tag mit Schutzumschlag" ("The Day With Dust Cover") und "Versuch's Doch Mal Mit Mir" ("So Why Not Try Me Instead") zwei Bela-Songs covern, nimmt sich Bela mit "Tomorrow" und "Wall" zwei Balzac-Songs vor. Zum Teil auf japanisch! Mehr Infos gibts in Kürze.

ich glaube 16. märz stimmt eher, da es ein freitag ist.

[73er]

[liechtensteiner]

Cooles Cover. Die muss ich haben.

[blackbee]

Cooles Cover. Die muss ich haben.

Ich auch!
Bin ja mal gespannt, wie Herr Felsenheimer das mit dem Japanisch meistert

[jensjulia0905]

Kann es kaum erwarten, das die Maxi endlich rauskommt,
freue mich echt schon riesig !

Die Spannung steigt ....

[liechtensteiner]

Bin ja mal gespannt, wie Herr Felsenheimer das mit dem Japanisch meistert

Würdest du denn da was verstehen?

[blackbee]

Würdest du denn da was verstehen?

Nein, aber ich habe Bekannte, die japanisch sprechen und sich ebenfalls die Single kaufen wollen
Die erzählen mir dann bestimmt, wie er den Job meistert 

[Pipe]

Neues von http://www.bela-b.de/ :

Bela B./Balzac Splitsingle

Am 13. April (nicht wie ursprünglich angekündigt am 16. März) erscheint die gemeinsame Splitsingle von Bela B. und Balzac. Während die japanischen Horrorpunks mit "Tag mit Schutzumschlag" ("The Day With Dust Cover") und "Versuch's Doch Mal Mit Mir" ("So Why Not Try Me Instead") zwei Bela-Songs covern, nimmt sich Bela mit "Tomorrow" und "Wall" zwei Balzac-Songs vor. Zum Teil auf japanisch! Mehr Infos gibts in Kürze.

[Spetzimaus]

wollte eigentlich posten

@blackbee der wird english hösten singen... oder auf deutsch

aber nun diese meldung ok (jap verdammt gutes cover - denke aber eher wird das für ein album sein)

vlt kann mein bruder ja auch was entziffern

[sportfreund7]

ich  verstehe ehrlich gesagt nicht was du mit diesem post meinst....

[vinzenzh]

erst 16. März, dann 13. April, nun wohl doch noch später! Im Laden ist mir heut der 27. April als Erscheinungstermin gesagt worden. Kann jemand sagen, warum das noch einmal weiter nach hinten verschoben wird? Auf Belas off. Homepage ist noch der heutige Termin genannt...

[Pipe]

hatte im Plattenladen gefragt wann die CD kommt und er meinte "Nächste Woche" und das war am Samstag, also diese Woche  

[dert]

Der neue offizielle termin steht inzwischen auch auf der homepage

quote: Am 27. April (nicht wie ursprünglich angekündigt am 16. März und auch nicht wie danach gedacht am
          13. April) erscheint (jetzt aber wirklich!) die gemeinsame Splitsingle von Bela B. und Balzac.

Ob des wirklich die letzte verschiebung war ?

[m33]

Hab sie schon ist voll cool !!!

[hösl]

Hab sie schon ist voll cool !!!

von wo?

[dert]

Da will uns wahrscheinlich wieder mal jemand extrem in die pfanne hauen ?